an inconvenient truth: by academic writting
论文似乎就是这么炼成的。。。
|
Research phrase |
Translation |
|
It has long been known … |
I didn’t look up the original reference. |
|
A definite trend is evident … |
These data are practically meaningless. |
|
Of great theoretical and practical importance … |
Interesting to me. |
|
While it has not been possible to provide definite answers to these questions … |
An unsuccessful experiment, but I still hope to get it published. |
|
Three of the samples were chosen for detailed study … |
The results of the others didn’t make any sense. |
|
Typical results are shown … |
The best results are shown. |
|
These results will be shown in a subsequent report … |
I might get around to this sometime if I’m pushed. |
|
The most reliable results are those obtained by Jones … |
He was my graduate assistant. |
|
It is believed that … |
I think. |
|
It is generally believed that … |
A couple of other people think so too. |
|
It is clear that much additional work will be required before a complete understanding of the phenomenon occurs … |
I don’t understand it. |
|
Correct within an order of magnitude … |
Wrong. |
|
It is hoped that this study will stimulate further investigation in this field … |
This is a lousy paper, but so are all the others on this miserable topic. |
|
Thanks are due to Joe Blotz for assistance with the experiment and to George Frink for valuable discussions … |
Blotz did the work and Frink explained to me what it meant. |
|
A careful analysis of obtainable data … |
Three pages of notes were obliterated when I knocked over a glass of beer. |
|
A Titanic conclusion was reached … |
Two or more events of low probability occurred in the worst possible combination. |
|
Conclusion … |
The place where you got tired of thinking. |
